Saltar al contenido
ImageConverter

Conversión segura en el servidor

Convertir SVG a JPG

Renderiza un SVG en un JPG del tamaño que elijas. Aquí hay que decidir dos cosas que otras conversiones no piden: a qué tamaño renderizar, porque un vector no tiene tamaño propio, y qué color debe ir detrás, porque JPG no puede guardar transparencia y casi todos los SVG la tienen.

Se elimina automáticamente Archivos eliminados en 30 minutos

Arrastra y suelta tus imágenes SVG aquí

Añade varias a la vez. Cada archivo se procesa y luego se elimina de nuestro servidor.

Hasta 20 MB por archivo Admite lotes

Ancho de salida

SVG es un formato vectorial, así que se puede generar a cualquier tamaño sin perder nitidez.

92
Archivo más ligero Más detalle
Ajustes rápidos:

Más alto conserva más detalle; más bajo da un archivo más ligero. Se aplica a las imágenes que añadas después de cambiarlo.

#ffffff

JPG no puede guardar transparencia, así que se rellena con este color.

Paso a paso

Cómo convertir SVG a JPG en 4 pasos

  1. Agrega tus archivos SVG

    Arrástralos o haz clic para buscarlos.

  2. Elige un ancho de salida

    La altura sigue las proporciones del dibujo.

  3. Elige un color de fondo

    Es lo importante: las zonas transparentes pasan a ser de este color para siempre.

  4. Aplica y descarga

Comparación de formatos

SVG vs. JPG

SVG (Scalable Vector Graphics)

Vectorial

Describe formas y texto como instrucciones en lugar de píxeles, así que se puede dibujar con nitidez a cualquier tamaño.

  • Nítido a cualquier tamaño, del favicon a una valla publicitaria
  • Archivos muy ligeros para logotipos, iconos y diagramas
  • No puede representar una fotografía, y muchas aplicaciones no pueden importarlo

JPG / JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Con pérdida

Reduce las fotografías a una fracción de su tamaño descartando detalles finos que el ojo apenas nota.

  • Archivos ligeros para fotografías
  • Se abre en prácticamente cualquier dispositivo, navegador y aplicación
  • Emborrona el texto y los bordes nítidos, y cada vez que se vuelve a guardar pierde un poco más

Esta conversión cruza dos fronteras a la vez, y ambas te cuestan algo.

El vector se convierte en píxeles. Un SVG describe formas, así que se renderiza perfecto a cualquier tamaño. Un JPG es una cuadrícula fija de puntos. Una vez renderizado, la capacidad de escalar desaparece: ampliar el JPG después solo interpola y suaviza.

La transparencia se convierte en un color. Esta es la parte que pilla desprevenida a la gente. La mayoría de los SVG (logotipos, iconos, ilustraciones) tienen fondo transparente, porque eso es lo que los hace utilizables sobre cualquier superficie. JPG no tiene ningún canal alfa, así que cada píxel transparente tiene que pintarse sobre algo sólido antes de codificarlo. El blanco es el predeterminado y sirve para la mayoría de los documentos, pero si tu logotipo va a ir sobre una página oscura, obtendrás un rectángulo blanco a su alrededor que no se puede quitar después.

Hay un tercer asunto que conviene decir sin rodeos: JPG encaja mal con el tipo de imagen que suele contener un SVG. La compresión JPEG se diseñó para fotografías, donde el color varía gradualmente. Maneja mal las zonas de color plano y los bordes duros, que es justo de lo que están hechos los logotipos, los iconos y los diagramas. Aparecen halos tenues alrededor de los bordes (el llamado efecto de anillo) y manchas sutiles en el color sólido.

Así que para la mayoría de los SVG, PNG o WebP son mejor destino: ambos conservan la transparencia y ambos manejan los bordes nítidos limpiamente. Elige JPG cuando algo lo exija específicamente, o cuando el SVG sea una ilustración con sombreado fotográfico en lugar de gráficos planos.

¿Qué pasa con los píxeles transparentes al convertir SVG a JPG?

JPG no puede guardar transparencia, así que las zonas transparentes y semitransparentes se mezclan con un fondo sólido antes de guardar el archivo: el color que elijas arriba, #FFFFFF por defecto. Guarda tu SVG original si puedes volver a necesitar la transparencia.

Calidad

Calidad y tamaño del archivo

Como el original es un vector limpio, esta conversión se beneficia de una calidad más alta que la que necesitaría una fotografía. El valor predeterminado de 92 está a propósito por encima de la franja habitual de 75–85.

  • 95–100: prácticamente sin artefactos visibles, incluso alrededor de los bordes duros. Vale la pena para logotipos y todo lo que contenga texto.
  • 88–94: la franja predeterminada. Algún halo tenue ocasional en los contornos de alto contraste, visible solo si lo buscas.
  • 75–87: el efecto de anillo alrededor de los bordes se nota, y el color plano empieza a mancharse.
  • Por debajo de 75: claramente degradado en gráficos, se vea como se vea en una fotografía.

Renderizar más grande ayuda más que subir la calidad. Los artefactos son relativos al tamaño del píxel, así que un renderizado de 2048 px con calidad 88 suele verse mejor que uno de 512 px con calidad 100, y se mantiene nítido si alguien lo muestra más grande.

Dos notas prácticas:

  • Ajusta el fondo a su destino. Los píxeles semitransparentes (una sombra suave, un borde difuminado) se mezclan con el color que elijas. Una sombra que se ve natural sobre blanco se lee como un halo gris sobre negro.
  • Revisa las fuentes. Si el SVG nombra una fuente en lugar de convertir el texto en contornos, el renderizador la sustituye por la que tenga disponible. Convierte el texto en trazados en tu herramienta de diseño si las letras importan.

Cuándo JPG es realmente el formato adecuado

  • Algo exige JPG específicamente: algunos formularios de subida, servicios de impresión y sistemas antiguos no aceptan otra cosa.
  • El SVG es una ilustración con sombreados o degradados ricos y no gráficos planos. JPEG los maneja bien.
  • La imagen va a ir de todos modos sobre un fondo sólido conocido, así que la transparencia nunca aportaba nada.
  • El peso del archivo importa más que la nitidez de los bordes y la imagen es grande.

Cuándo elegir PNG o WebP

Si el SVG es un logotipo, un icono, un diagrama, un gráfico o cualquier cosa con texto (que es la mayoría de los SVG), casi seguro que quieres PNG. Conserva la transparencia y comprime el color plano sin pérdida, así que los bordes quedan perfectamente nítidos.

Para un sitio web que controlas, WebP es todavía mejor: transparencia, bordes limpios y un archivo más ligero que ambos.

Una forma rápida de decidir: si te molestaría que apareciera un recuadro blanco alrededor de tu gráfico, no conviertas a JPG.

Cómo manejamos SVG de forma segura

SVG es un documento y no un bloque de píxeles, y uno hostil puede intentar cosas que una fotografía nunca podría: leer archivos del servidor, hacer peticiones salientes o incrustar scripts.

Recibes un JPG, nunca el SVG, así que nada de lo incrustado en el archivo puede ejecutarse en tu navegador. Y cada archivo subido se revisa antes de que nada lo analice: los archivos que contienen declaraciones de tipo de documento, definiciones de entidades, scripts, controladores de eventos o referencias a recursos externos se rechazan directamente en lugar de repararse. Las exportaciones normales de las herramientas de diseño no se ven afectadas.

Convertir un conjunto de archivos

Agrega todos los SVG que quieras. Cada uno se renderiza al ancho que elegiste y se compone sobre el color de fondo que escogiste, con su propia descarga. Si distintos archivos necesitan fondos distintos, hazlos en lotes separados: el ajuste se aplica a todo lo que haya en la cola.

Privacidad

Qué pasa con tu archivo

Esta herramienta funciona en nuestro servidor, así que da el mismo resultado en cualquier teléfono u ordenador. Tu archivo se sube, y esto es exactamente lo que le pasa:

  • Se guarda fuera de la parte pública del servidor con un nombre aleatorio, nunca con el nombre de tu archivo.
  • Se procesa y el archivo original se elimina de inmediato, tanto si la conversión funciona como si falla.
  • El resultado queda tras un enlace firmado que solo recibes tú, que deja de funcionar a los 20 minutos, y el archivo se elimina en cuanto lo descargas.
  • Lo que nunca se descarga se elimina automáticamente en menos de 30 minutos.
  • La imagen en sí nunca se registra ni se guarda. Si una conversión falla, anotamos los formatos y el error, no el archivo.
  • Los metadatos de la cámara, incluidas las coordenadas GPS que indican dónde se tomó la foto, se eliminan del resultado. Solo se conserva la rotación necesaria para mostrar la imagen derecha.

Preguntas y respuestas

SVG a JPG: preguntas frecuentes

¿Por qué mi logotipo tiene un recuadro blanco alrededor?

Porque JPG no puede guardar transparencia. Tu SVG casi seguro tenía fondo transparente, y cada píxel transparente tuvo que pintarse sobre un color sólido, blanco de forma predeterminada. Elige un color que coincida con el lugar donde irá la imagen, o convierte a PNG o WebP, que conservan la transparencia.

¿A qué tamaño debo renderizar?

Más o menos al doble del tamaño al que se mostrará, para que se vea nítido en pantallas de alta densidad. Para imprimir, apunta a unos 300 píxeles por pulgada impresa. Renderizar más grande ayuda más que subir el control de calidad, porque los artefactos de compresión son relativos al tamaño del píxel.

¿Convierto mi SVG a JPG o a PNG?

A PNG, en la mayoría de los SVG. Los logotipos, iconos, diagramas y todo lo que lleva texto es justo lo que peor maneja la compresión JPEG (aparecen halos tenues alrededor de los bordes duros), y PNG además conserva la transparencia. Elige JPG cuando algo lo exija específicamente, o cuando el diseño sea una ilustración con mucho sombreado.

¿Por qué los bordes se ven un poco borrosos?

Es el efecto de anillo de JPEG: la compresión tiene problemas con los contornos duros entre colores planos de los que están hechos los gráficos. Sube la calidad a 95 o más, renderiza a mayor tamaño o usa PNG o WebP, que no tienen ese problema.

Mi texto sale con la fuente equivocada. ¿Cómo lo arreglo?

El SVG hace referencia a la fuente por su nombre y el renderizador la sustituyó por otra. Convierte el texto en contornos en tu herramienta de diseño antes de exportar (normalmente «convertir en contornos» u «objeto a trazado») para que las letras pasen a ser formas que se renderizan igual en cualquier sitio.

¿Es seguro subir un SVG?

Sí. Cada archivo se revisa antes de que nada lo analice, y todo lo que contenga declaraciones de tipo de documento, definiciones de entidades, scripts, controladores de eventos o referencias externas se rechaza en lugar de repararse. Además recibes un JPG y nunca el SVG, así que nada del archivo puede ejecutarse en tu navegador.

Sigue explorando

Ver todas las herramientas